Har du tid? Jeg har skrevet et brev og vil høre din mening.
Hvorfor tog jeg ikke hen på grillen?
"Til rette vedkommende."
For nylig købte jeg en tube af jeres 'iindrende' salve mod et udslæt, -
-jeg uforskyldt har pådraget mig.
Produktet har ikke på nogen måde hjulpet, -
- og området er nu fuldstændig betændt.
Se foto a.
For at blive sikker i min sag foretog jeg et eksperiment -
- på en bekendt ved navn Bernie. Se foto b.
Bernard er ham til venstre.
Gennemgå venligst materialet og svar snarest muligt.
"Med venlig hilsen a. Spooner."
- Hvad synes du? - Det er charmerende.
Tak. Behold bare billederne.
Jeg har nogle, der er bedre.
Åh gud.
Nå, hvad fanden.
Det er skønt at smide arbejdsstøjet og hoppe i et par træningsbukser.
Du går i shorts på arbejdet. Og du knapper dem op i bilen.
Det må jeg ikke mere.
- Hvordan vår din dag? - Okay.
Jeg har headset på nu, når jeg taler i telefon.
Fedt. Må du tage det med hjem, så vi kan du ved.
Hvad? Tale i telefon uden at bruge hænder?
Nej, iege lidt. Jeg kunne forestille mig, at du var Janet Jackson.
- Skal du stadig være dig selv? - Den sved.
Hallo?
Hej.
Fint nok. Vi skal nok være her. Farvel.
- Hvem var det? - Sacksky, naboen.
De har noget at fortælle os. De er på vej.
De er så irriterende. Hvorfor sagde du ja?
- Hvad skulle jeg gøre? - Finde på en undskyldning.
Man slynger da bare noget ud.
Han distraherede mig med sit "hej, hvordan går det?".
Hvad vil de? Har du kørt noget af deres over?
Nej. Øjeblik har de Kat?
- Nej. Har du kørt en Kat over? - Nej, det var vist ikke en Kat.
Jeg vil ikke have noget med dem at gøre.
Uanset hvad de forslår, siger du nej. Forstået?
- Fint. Hvad er undskyldningen? - Jeg er forkølet.
Og hvis Tim vil lave noget med mig?
Jeg fandt på det. Det er mig, der et forkølet.
Okay, luk op.
- Hej. - Hej.
- Hej. Hvordan går det? - Undskyld, men jeg er forkølet.
- Kom indenfor. - Tak.
Sid ned.
Hvad sker der?
Vi har en nyhed.
Det er svært at sige og sikkert endnu sværere at høre.
- Tim og jeg skal skilles. - Vi kan bare ikke enes.
Og vi ville bare fortælle det til de nærmeste.
- Nå, os! Selvfølgelig. - Ja, ja.
Det er vi kede af.
Vi bliver boende, til huset er solgt. Det kan tage tid.
Tim har vist givet for meget for det.
Ja, det har jeg. Det har jeg.
Nå.
Det er en stor mundfuld.
Hvis det er okay, vil Doug og jeg gerne være lidt alene.
Helt sikkert. Der var lige én ting mere.
Vi har en timeshåre i the Hamptons i tredje uge i juni.
- Se. - Alt er betalt.
Da vi ikke tager af sted, ville vi gerne glæde vores venner.
Det lyder godt, men vi må desværre sige nej.
Jeg skal faktisk opereres i den uge.
- Vi så gerne, at i benyttede hytten. - Det kan vi desværre ikke.
- Vel, skat? - Nej nej.
- Hej. - Det er sent. Hvor har du været?
Jeg stoppede på apoteket og kørte forbi Hamptons.
The Hamptons?
Der, hvor sacksky har en timeshåre. Det er et dejligt hus.
Blåt med terrasse og skodder.
- Vil du gerne af sted? - L en sød by, der hedder quogue.
Quogue. Lad os tage af sted.
Du ville Jo ikke have noget med dem at gøre.
Det får vi Heller ikke.
Vi låner deres hus 115 km væk. De bliver Jo her.
- Regnede du den ud på vej hjem? - Lad os tage en uge til stranden.
- Nej tak. - Hvorfor?
Jeg er enorm og hår sart hud. Stranden er ikke mit yndlingssted.
Jeg trænger til ferie. Vi har aldrig råd til at tage nogen steder hen.
Vi tog da til hersheyi Pennsylvania. En hel by, der dufter af chokolade.
De tilbyder os det her gratis.
Der er som at vinde noget. Kom nu.
- Okay. - Sådan! Tak, skat.
- Ring til dem. - Hvorfor skal jeg?
De kan lide dig. Du er rar. Jeg ringer op for dig.
Tak. Når man ringer, er det Jo en svær opgave.
- Hallo? - Hej, Tim. Det er Doug heffernån.
Hej, Doug. Hvordan er vejret hos jer?
- Hvad sagde han? Hvad sagde han? - Øjeblik.
Han sagde: "Hvordan er vejret hos jer?"
- Hvad betyder det? - Vil du?
- Okay. - Hvad så, Doug?
Carrie og jeg vil alligevel gerne benytte jeres hytte, -
- hvis den stadig er ledig.
- Hvad med din operation? - Den er unødvendig nu.
Mønten kom ud af sig selv.
Alle tiders, så er hytten jeres.
Det er godt, vi holder det i familien.
- Tak, Tim. - Ved du hvad?
Jeg kommer over med nøglen nu, så kan vi se en kamp sammen.
- Har du lyst til det? - Lige et øjeblik.
Han vil aflevere nøglen og se en kamp sammen med mig.
Så gør det. De overlader hytten til os.
Vær nu ikke uhøflig.
- Okay, Tim. - Jeg er på vej.
Fint.
- Tak. Jeg elsker dig. - Skrid.
Se lige her.
Sikke et sted!
Lad os nu se den kamp, ikke?
Her er parkeringstillådelsen. Jeg kunne ikke finde nøglen.
Dorothy kommer med den i morgen.
Og jeg har hollandsk øl med.
- Kan du lide mørkt øl? - Bare der er alkohol i.
Nemlig.
- Skål. - Ja.
- Spiller du squash, Doug? - Måske.
Gør du?
Hvad kan du lide? En god løbetur?
Vandreture? Skeetskydning?
Jeg laver ikke så meget for øjeblikket.
Må jeg zappe lidt?
Det er fedt at være single.
Jeg kan gå herover, når jeg har lyst, uden at konen brokker sig.
De Olsen-tvillinger er godt nok blevet store.
Hej.
Du skylder mig en tjeneste. Tim er meget ubehagelig.
Du klarede det fint, skat.
Men du skylder mig en tjeneste.
Sådan.
- Hej, Carrie. - Dorothy.
Jeg kommer for at aflevere nogle ting vedrørende hytten.
- Tak skal du have. - Lokale menukort.
- Krabbehytten. Lækkert. - Telefonnumre kørselsvejledning.
- Det er svært at finde. - Det siger du ikke.
Hvad?
Det skulle så være det hele.
Ja. Er der en nøgle
den ligger i bankboksen. Jeg henter den i morgen.
Jeg skal have sneget et par ting ud alligevel.
Tak, fordi l lader os bruge hytten.
Vær nu ikke dum. Det er rart, at den ikke skal stå tom.
Nå, jeg er på vej til træning, så
- er alt i orden? - Tim er ude med en anden.
Hvad? Det gør mig ondt.
Undskyld, Carrie. Jeg læsser det bare af på dig.
Jeg føler bare, at vi på sin vis har fundet hinanden.
I lige måde.
- Du gør dig ikke umage. - Jeg sagde Jo, jeg ikke ville.
Kom nu. Luk munden op.
- Dine tænder er for store. - Hvad hvis jeg sluger en?
Det er et klassisk problem.
- Hej. - Hej, skat. Luk munden op.
- Forsøg at fange en. - Okay, nu er det min.
Hvad er der galt?
Min nye veninde, Dorothy, driver mig til vanvid.
Surt. Det er prisen for at forelske sig i ordet "quogue".
Hold kæft.
Vil du gøre mig en tjeneste, Richie?
Jeg lovede Dorothy en øl.
Gider du gå ind med den og være lidt sød ved hende?
Jeg har travlt.
Kom nu. Hun er ked af det og meget trængende. Og jeg er sent på den.
Gå ind med den, og sig noget pænt til hende.
Jeg har ikke lyst.
Skal jeg gøre det?
Ville et enkelt "nej tak" have slået dig ihjel?
- Hej. - Hej.
- Værsgo. - Tak.
Dorothy sacksky.
Richie lånucci.
Du har utrolig pænt hår.
Tak.
Carrie?
Carrie!
Hej? Smider du med curlere?
- Er Doug derinde? - Nej, han er ude med Tim.
Godt. Du må tale med din ven, Richie.
Om hvad?
I går båd jeg ham om at tjekke mine røgalarmer, og der skete lidt mere.
Vi elskede.
Han gav mig det her nummer, og jeg har forsøgt at ringe.
Bor han i et bageri?
Det ville ikke overraske mig.
Åh gud.
Tror du bare, det var et engangsknåld for ham?
- Det lyder ikke som Richie. - Du må tale med ham for mig.
Jeg skulle ikke have sagt, at jeg elskede ham.
- Tal med ham, Carrie. - Rolig nu.
- Jeg taler med ham. - Sig, jeg kan ændre mig.
Jeg kan være lige den, han vil have, jeg skal være.
Lige den, han vil have, du skal være. Okay.
Åh, Dorothy! Har du fundet den nøgle?
Det kan jeg ikke tænke på lige nu.
- Jeg båd dig sige noget pænt. - Og det gjorde jeg. Konstant.
Det er ikke sjovt. Hvad tænkte du på?
Det var ikke med vilje.
Jeg stod på stigen og tjekkede hendes røgalarm og så skete det.
- Hvad? - Hvorfor råber du åd ham?
Du sendte ham derind. Med øl.
Jeg bad ham ikke om at gå i seng med hende.
Hvad havde du regnet med?
Sætter man en slange i et bur med en mus og øl, fører det til sex.
Bare rolig, jeg gør det ikke igen.
Der tager du fejl, min ven.
Du kommer sammen med hende i mindst en måned.
- En måned? - Det er lang tid, skat.
Han gik i seng med hende, Doug.
Man afbryder ikke forbindelsen til folk, man har været i seng med.
- Ikke en måned. - Okay, så tre uger.
Så føler Dorothy sig ikke som et engangsknåld.
Hun når nok at blive træt af ham.
- Hvorfor går du så højt op i det? - Det gør jeg bare.
Hun er min nabo, min ven. Hun er et menneske.
Og hun har endnu ikke givet mig nøglen til huset.
Nå, det er det, det handler om.
- Du vil bare have deres hytte. - Er det lige gået op for dig?
Har du ikke bemærket, at jeg er begyndt at gå til skydning?
Kom nu, gutter. Jeg har arbejdet hårdt i år.
Jeg vil være brun. Bed ham gøre det, Doug.
Hvad får jeg ud af det?
Kom af sted, Richie.
Men, moose - af sted!
Hende Dorothy slider mig op.
I det mindste fik hun lagt tæppe på stigens øverste trin.
Skæbnen er en underlig ting.
Havde jeg givet hende den øl, var jeg den udmattede elsker lige nu.
I stedet for et bittert menneskebarn.
Hej, Doug!
- Tim. - Hej.
Hvad laver l? Ser sport?
Ja, kom du bare.
- Hvad har du gang i, moose? - Han ved ikke, det er dig.
- Jeg har hans t-shirt på. - Situationen spidser tii.
- Hvorfor har du det? - Dorothy ødelagde min i går.
Det kunne have været mig glem det.
- Bare forsøg at skjule det. - Okay.
Hvis han bemærker det, har jeg også gået på swarthmore.
- Hej! - Hej, Tim.
- Er det gutterne? - Ja, det kan man godt kalde dem.
- Hej. Tim sacksky. - Spence olchin.
Solidt håndtryk. Er du sælger?
Jeps. Togkort.
- Tim sacksky. Hvordan går det? - Fint.
Han skal lige lære folk at kende.
Hvad har vi her? Sport?
- Basketball. - Sådan!
Det er alle tiders. At hænge ud med gutterne og få sig en bajer.
Jeg glemmer helt, at min kone knepper en anden.
Har du ikke også en anden?
Det fandt jeg på for at gøre hende jaloux.
Jeg går bare i biffen og ser alle teenage-filmene.
Du burde se "she's all that". En moderne udgave af "pygmalion".
Hun gør det for at hævne sig.
Hun bryder sig Jo ikke engang om sex!
Den kvinde er ude af stand til at få orgasme.
Hun kan.
Hun er så hæmmet.
Der er mange ting, en mand har brug for, som hun nægter at gøre.
Jeg vil have hende tilbage.
Holde hende i mine arme og elske med hende i sandet.
Men nu er der en anden fyr, der sikkert elsker hende
det er jeg sikker på, han ikke gør.
Har du også gået på swarthmore?
- Ja. - Hvilken klasse?
Tak.
Jeg har købt ind til Hamptons-turen.
Se her.
Du.
Du bliver så sexet, når du får lidt farve.
Slap lige lidt af, quoggy. Jeg har en nyhed.
Tim vil gerne have Dorothy tilbage.
- Hvor ved du det fra? - Det sagde han.
Han vil elske med hende i sandet.
- L sandet? Ikke vores sand. - Forbered dig på det.
De finder sammen og vil selv bruge huset.
Øjeblik. Jeg tror ikke, de finder sammen igen.
Dorothy er Jo sammen med Richie. De er lykkelige.
Hold nu op.
Hun er kun sammen med ham i den syge verden, hvor du er gud.
Okay, så hør her.
Jeg fortæller Dorothy, åt Richie overvejer at fri.
Og når du er til skydning med Tim, skyder du ham i foden, så
- skat se på mig. - Hvad?
Det er slut.
Værsgo, skat.
- Tak. - Pas nu på heroppe.
Det er måske asbest.
Der er brev til dig, Arthur.
Det er fra dem med salven.
Hvad mon de fidusmågere har at sige?
"Kære Mr. spooner. Vi har undersøgt den salve, de sendte os, -"
og fastslået, at det, de har brugt mod udslæt, -
- er vores vejrbestandige vinduessilikone.
"Hold omgående op med at bruge det."
Det forklarer den store metalspårtel.